Ist für die Gäste einen Schwimmbad, Whirlpool (letztere läuft das ganze Jahr), zwei Mountainbikes, einen Tischtennis, und andere Spiele von ruderer.

In die Landschaft und in der Mitte unseres Anwesens gelegen, der Pool genießt eine privilegierte Lage auf dem Hügel mit Blick auf das Tal, das uns begrüßt. Jacuzzi und Bar-Bereich sind die ideale Begleitung, um die besten Liegewiese zu erhalten. 

All dies ist von Pinienwäldern, Olivenbäumen und einem Rasen, wo Kinder und Erwachsene die Natur berühren umgeben. 

Im Poolbereich zur Verfügung, die zu umarmen unsere Hängematten Kiefern von den höheren Dimensionen. Ideal zum Entspannen.

In der Pool-Bereich ist eine kleine Bar bietet Ihnen einen Drink. Auch Parkplätze für Ihre Maschine, Grill und Holzofen zur Verfügung.

Typische Restaurants und Tavernen in der Nähe. 

In den Wohnungen werden Sie Karten Straße mit Restaurants und Supermärkte in der Nähe zu finden. Zu Ihrer Verfügung steht auch ein Kinderbett.

Ihre Haustiere sind willkommen. Sie können unser Olivenöl von hervorragender Qualität zu kaufen und völlig fehlt in Säure, Marmeladen von uns und von unseren Obstbäumen gemacht. Wir sind das ganze Jahr mit Ausnahme des Februars geöffnet.

Die Valdinievole bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten für Ausflüge und Routen. 

Berge, Hügel, Ebenen, Flusswegen, Wald, Sumpf, eine historische Landschaft, Natur, Gastronomie. 

Es gibt für jeden etwas, für alle Altersgruppen und für alle Bedürfnisse. Montecatini Terme bietet sich für seine natürliche Berufung, der Ausgangspunkt und Ziel für eine große Anzahl von Wanderwegen zu Fuß und mit dem Fahrrad sein. Wenn Sie dann ein paar Tage in Montecatini Terme verbringen, und Sie die Frage stellen: "Was zu tun in Montecatini" oder "Was gibt es zu sehen in Montecatini", die Antwort ist richtig und heilsam ", ein Spaziergang an der frischen Luft" oder "Bike-Route", um die alten Dörfer Buggiano Castello sehen, Massa, Cozzile, Malocchio, Monsummano Alto, der toskanischen Landschaft mit ihren Olivenhainen und Weinbergen, und genießen Sie die Vögel singen oder das leise Rauschen der Bäche. 

Wir können Sie auf die für CAI tauchen Sie ein in unsere Natur und die Entdeckung der alten Maultier, die das Land einst vereint getestet Trekking-Routen zu beraten. 

Entspannen Sie sich in der Natur

VISIT BUGGIANO

Montecatini Terme 

Das Thermalwasser von Montecatini sind der Schatz, sie wurden um echte Thermen gebaut. Am bekanntesten Mineralwasser-Behandlung (dh zu trinken) die Terme di Montecatini haben über die Jahre eine große Auswahl an Wellnessanwendungen unterstützt, von Massagen bis zu Schlammbäder, Saunen, Beauty-Behandlungen aus. Es gibt neun Einrichtungen im Grün des großen Thermalpark, wo sie von den verschiedenen Behandlungen vorgenommen werden eingetaucht. 

TERME DI MONTECATINI

Monsummano Terme 

Monsummano Terme stammt aus dem frühen 600, wenn es durchbohrt die erste Ballungsraum rund um die Wallfahrtskirche S. Maria di Fontenuova, aus dem 1605 reich an Thermalquellen-saliturari hat eine intensive Thermaltourismus entwickelt. Die Thermal-Höhlen: Höhle Grotta Giusti Terme Monsummano sprechen ein Wärme Höhlen sind auf den besonderen therapeutischen Eigenschaften: natürliche Grotten, die jetzt von modernen Bäder ergänzt. 

Das Mineralwasser in kontinuierlichen Austausch der Höhle Reden sprudeln aus dem Gestein, hat eine konstante Temperatur von 34 ° C Das Bicarbonat-Sulfat-Kalzium-Magnesium Grotta Giusti statt eine Temperatur allmählich von einem Minimum von 27 bis 34 ° C, vorbei an den drei aufeinanderfolgenden Hohlräumen namens Paradise, Fegefeuer und Hölle. +) Die Gewässer Reden Cave in Erkrankungen der Atemwege, Bewegungsapparat, bei Erkrankungen der Harn-und gynäkologische Erkrankungen angegeben. Neben der Therapie in diesen Gewässern Höhle sind mit Massage verwendet, Moorbäder und Thermalbäder ozonisieren. Le Terme Grotta Giusti Terme Monsummano werden in einem Schlammbad verwendet, Balneotherapie in Tanks mit Ozon angereichert, um den Zellstoffwechsel von Blutgefäßen stimulieren und werden auch im Bereich der thermischen und Inhalation in der gynäkologischen Bereich verwendet). Ein Grotta Giusti Spa ist ein modernes Spa mit verschiedenen Schönheitsanwendungen durch die Labor Dermocosmetologico und dem Institut für ästhetische Spa angeboten. Ein Grotta Giusti Spa benötigt nur einen Tag in der Lage sein, sich in der Wohlfahrt und Nutzen der Behandlung Day Spa einzutauchen.

En coche: Desde la autopista A11 (Florencia SEA), que es la carretera entre Florencia y Pisa se ​​llega a Montecatini Terme. De Montecatini Terme, seguir las indicaciones hacia Massa y Cozzile.

Hay al menos dos maneras diferentes para subir la colina, pero aquí nos describen la forma más regular. Una vez que pasa a la siguiente ciudad de Montecatini Terme Margen Manta (básicamente se adjunta a Montecatini), llegará a una rotonda con tres olivos en el centro. 

En este punto se toma la primera calle a la derecha (viniendo cada vez más de Montecatini). Manténgase en esta carretera hasta llegar a Massa.

Justo fuera de la Massa, hay un camino que sube por la montaña indicando Cozzile. Cozzile pasó después a un kilómetro y medio a la izquierda en la señal de tráfico de Mad-Eye (se centra en una curva a la derecha y no muy prominente). Síguelo. Usted ya está en la Via Stradella. Siga recto (no seguir la segunda flecha de Ojoloco, que se encuentra a la derecha) hasta el número 12. 

En este punto se verá nuestro signo y tomar el camino de tierra que lleva a la puerta de la 'Fioretto'.

CASA VACANZA FIORETTO

43.9090,10.7234

Buggiano - Località Malocchio

Via Piemazzese (Via Stradella 12)

51011 Buggiano PT

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Telefono +39.0572.919022

In macchina: Dalla autostrada A11 (FIRENZE MARE), cioè la autostrada tra Firenze e Pisa si arriva a Montecatini Terme. Da Montecatini Terme si seguono le indicazioni per Massa e Cozzile.

Ci sono almeno due diverse strade per salire in collina ma qui si descrive quella più regolare. Una volta superata Montecatini Terme al successivo paese di Margine Coperta (praticamente è attaccato a Montecatini ) si arriva ad una rotonda con tre ulivi in mezzo.

A questo punto si prende la prima strada a destra (venendo sempre da Montecatini). Proseguite sempre per questa strada fino ad arrivare a Massa.

Appena fuori Massa c’è una strada che sale su in montagna indicando Cozzile. Superato Cozzile dopo circa un kilometro e mezzo sulla sinistra troverete la freccia per Malocchio (attenzione è su una curva a destra e non molto ben in vista). Seguitela. Siete già sulla Via Stradella. Continuate sempre dritto (non seguite la seconda freccia per Malocchio che si trova a destra) fino il numero 12.

In questo punto vedrete la nostra insegna e la stradina sterrata che vi porta al cancello del ‘Fioretto’. 

CASA VACANZA FIORETTO

43.9090,10.7234

Buggiano - Località Malocchio

Via Piemazzese (Via Stradella 12)

51011 Buggiano PT

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Telefono +39.0572.919022

Una camera doppio letto e doppio divano-letto.

Soggiorno con angolo cottura e camino. Bagno con cabina doccia.

Riscaldamento autonomo.

Possibilità di aggiungere lettino per bambini

Grande terrazzo con stupenda vista sulla valle e ai vicini paesini medioevali.

Può ospitare 2 – 4 persone. T.V. satellitare,DVD player.

 WIFI GRATIS

Barn upstairs

1 double bed room and double sofa-bed. Living room with cooking area and chimney.

1 bathroom  with cabin-shower. Autonomous heating.

FREE WIFI

Ability to add bed

Fenil du haut

Une chambre avec double lit, et double canapé convertible. Séjour avec un coin cuisine et cheminée.

Toilette avec douche et chauffage individuel.

Grande terrasse, avec une vue spendide vue sur la vallée et sur le village médiéval.

Peut héberger de 2 à 4 personnes.

TV sattelite, et lecteur de DVD.

Possibilité d'ajouter lit bébé

WIFI FREE

Scheune oben

1 Schlaf-Doppelzimmer plus eine Bett-Couch für zwei Personen. Wohnzimmer mit Kochnische und 

Kamin. 1 Badezimmer mit Dusche. Separate Heizung. Großer Balkon mit fantastischer Aussicht 

über das Tal, die Wälder bis hin zu den nächstgelegenen mittelalterlichen

TV und DVD-Spieler.

Wohnmöglichkeit für 2-4 Personen.

FREE WIFI
Möglichkeit ajouter leuchtet bébé

Se compone de un dormitorio con cama de matrimonio y dos sofás-cama. Cuarto de baño con cabina de ducha. Sala de estar con cocina americana y chimenea-hogar. Sistema de calefacción individual.

Amplia terraza con magníficas vistas al valle y a los cercanos pueblos medievales.

Pueden hospedarse hasta 4 personas.

Televisor con antena parabólica.

Reproductor de DVD. 

WIFI GRATIS

Una camera con doppio letto e divano – letto.

Piccolo soggiorno con angolo cottura.

Bagno con cabina doccia.

Riscaldamento autonomo.

Giardino privato recintato che può volendo ospitare anche il vostro cane.

Può ospitare 2-3 persone.

T.V. satellitare,DVD player.

WIFI GRATIS

Possibilità di aggiungere lettino per bambini

Barn downstairs

1 room with double bed and sofa bed. Small living room with cooking area. 1 bathroom with cabin-shower. Autonomous heating.

Private garden fenced, ideal if you have a dog.

Can accomodate 2-3 persons.

FREE WIFI
Ability to add bed

Fenil du bas

Une chambre avec double lit, et double canapé convertible. Petit séjour avec coin cuisine. Toilette avec douche et chauffage individuel.

Jardin privatif et fermé pour héberger de 2 à 3 personnes.

TV sattelite, et lecteur de DVD.

WIFI FREE

Possibilité d'ajouter lit bébé

Scheune unten

1 Zimmer mit Doppelbett und Bett-Couch. Kleines Wohnzimmer mit Kochnische. Separate 

Heizung. Umzäunter, privater Garten: ideal, falls Sie einen Hund mitbringen
Möglichkeit ajouter leuchtet bébé.

Wohnmöglichkeit für 2-3 Personen.

FREE WIFI

Planta inferior del antiguo pajar

Dormitorio con una cama de matrimonio y un sofá-cama. Pequeña sala de estar con cocina  americana. Cuarto de baño con cabina de ducha. Sistema de calefacción individual. Jardín privado,  vallado, en el que puede deambular su perro.

Casita Dormitorio con una cama de matrimonio y un sofá-cama. Pequeña sala de estar con cocina americana y chimenera-hogar. Cuarto de baño con cabina de ducha. Calefacción individual. Pueden  hospedarse hasta XX personas. Televisor y reproductor de DVD en la sala de estar y televisor en el dormitorio.

Pueden hospedarse hasta 3 personas.

WIFI GRATIS

Posibilidad de ajouter lit bébé

En voiture: Depuis l'autoroute A11 (FLORENCE SEA), qui est la route entre Florence et Pise se rendre à Montecatini Terme. De Montecatini Terme, suivre les indications pour Massa et Cozzile.

Il ya au moins deux façons de grimper la colline, mais ici nous décrivent le plus régulier. Une fois jusqu'à la prochaine ville de Montecatini Terme marge Blanket (essentiellement est attaché à Montecatini), vous arriverez à un rond-point avec trois oliviers au milieu.

À ce stade, vous prenez la première route à droite (en venant de plus en plus de Montecatini). Rester sur cette route jusqu'à ce que vous arrivez à Massa.

Juste à l'extérieur de la Massa, il ya une route qui monte la montagne indiquant Cozzile. Cozzile adoptée après environ un mile et demi sur la gauche au panneau de route pour Mad-Eye (accent est mis sur une courbe vers la droite et pas en très bonne place). Suivez-le. Vous êtes déjà sur la Via Stradella.

Continuer tout droit (ne pas suivre la deuxième flèche pour Mad-Eye, qui est situé à la droite) jusqu'à ce que le nombre 12.

À ce stade, vous verrez notre enseigne et prendre le chemin de terre qui mène à la porte de la «Fioretto».

CASA VACANZA FIORETTO

43.9090,10.7234

Buggiano - Località Malocchio

Via Piemazzese (Via Stradella 12)

51011 Buggiano PT

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Telefono +39.0572.919022

‘Fioretto’is a typical rural Tuscany house in North Tuscany, located on the top of a hill (450 m) and on the feet of Appennino Toscoemiliano mountains. Its favourable position provides a splendid view over thevalley of Nievole and on the surrounding hills and mountains.
 

The farm house is in the middle of an olive grove with scattered fruit trees ( 2 hectares) and all these are encircled from a dense forest (chestnut and oak trees, pines). Practically we are between Florence (60km) and Pisa(65km), two of most known Tuscany cities even if there are more, not less interesting like Lucca (30km), Volterra(90km) or San Gimignano (106km),Cinque Terre (115km) while Siena (120km) deserves without a fail a visit. Very close is also Collodi (14km) the homeland of Pinocchio (museum of Pinocchio) and the charming gardens of Villa Garzon, the beautiful thermal caves (underground natural rooms with different steam temperature for relax offering an unique experience ) ofMonsummano (15km) and Vinci (26km) the homeland of Leonardo Da Vinci.

So it could be a nice idea to use our farmhouse as a base to excursions around Tuscany and then rest in our relaxing place in the nature. The closest beach is about an hour by car and there are a lot of them between Pisa and Viareggio (60km) even if all west coast Tuscany is a huge beach with less or more known summer resorts like Viareggio and Forte dei Marmi (70km).

For winter and the winter sport lovers Abetone (55km) propose all the relative facilities as one of the most important winter resorts of Italy.

‘Fioretto’ is a typical rural Tuscany house in North Tuscany, located on the top of a hill (450 m) and on the feet of Appennino Toscoemiliano mountains. Its favourable position provides a splendid view over thevalley of Nievole and on the surrounding hills and mountains.


The farm house is in the middle of an olive grove with scattered fruit trees ( 2 hectares) and all these are encircled from a dense forest (chestnut and oak trees, pines). It's a very quiet and calm place in nature, ideal for a relaxing weekend stay or longer vacation.
From the gates of ‘Fioretto’ you can reach immediately the forest and if you are lucky  walking the paths you can meet a wild boar or a deer or you could  pick up some mushrooms and chestnuts. You can also enjoy  all this with a mountain bike.


Our zone in particular is famous for the mushrooms and the wild boar hunting and of course the high quality extra virgin olive oil of North Tuscany, which we produce as well. 


The closest villages are Massa and Cozzile (two small medieval villages) which are between 'Fioretto' and the city of Montecatini Terme (historical famous bath city).

We are waiting for you!

‘Fioretto’ est une maison de vacances en Toscane; une typique maison rurale du Nord de la Toscane située à la cime d’une colline au pied d’Appennino Toscoemiliano. Son emplacement offre une vue splendide sur la vallée Valdinievole et sur les montagnes alentour.

La maison de vacances en toscane Fioretto est située au milieu des oliviers et autresarbres fruitiers, et entourée de chataigners, de chêne, de pins, d’accacias. Pendant les promenades dans la forêt, les chanceux pourront rencontrer les sangliers, les cerfs, les daims, les herissons et autres animaux. 

Pendant la bonne période, vous pourrez chercher des champignons ou dans l’hiver suivre la fabrication de l’huile d’olive de la récolte au moulin à huile. C’est un coin vraiment tranquille au milieu de la nature, idéal pour un week end de relaxation et de détente.

Les villages à proximité  Massa et Cozzile (deux petits villages médiévaux) sont situés entre ‘Fioretto’ et la cité de Montecatini Terme (fameuse cité historique, centre de thermalisme). Aux alentours, on trouve beaucoup de villages médiévaux avec d’interressants palais et des petites places très jolies comme les villages de Colle diBuggiano et Buggiano Castello.

Situé en Toscane, à quelques kilomètres de Florence et de Lucca, au cœur des premiers Apennins toscans, notre région est considérée comme l'une des plus propices à la mer Versilia (45 minutes), les villes les plus importantes (Florence 45 minutes, Pise 50 minutes, Lucca 35 minutes, Sienne environ 1 heure et 15 minutes, stations de ski en hiver (Abetone 45 minutes).

Vous tomberez amoureux de Buggiano, Colle di Buggiano ou Cozzile et pourrez vous détendre en marchant le long de nos sentiers, mais surtout dans notre solarium avec piscine et bar.

Nous vous attendons! 

Das “Fioretto” ist ein typisches toskanisches Landhaus im Norden der Toskana, auf einem Berg in 450 Metern Höhe gelegen, am Fuße der Appenninen (Apennino Toscoemiliano).

Die günstige Lage erlaubt fantastische Blicke über das Nievole-Tal und die umgebende Berglandschaft.
Das Landhaus liegt inmitten eines zwei Hektar großen Olivenhains, mit vielen Obstbäumen, umgeben von einem dichten Waldgebiet (Kastanien, Eichen und Pinien). Es ist ein sehr ruhiges und friedliches Fleckchen in der Natur, ideal für ein entspanntes Wochenende oder auch einen längeren Urlaub.

Der Wald liegt unmittelbar vor den Toren des „Fioretto“, dort können Sie bei Ihren Spaziergängen Pilze und Kastanien sammeln, und mit ein wenig Glück Wildschweine, Hirsche und Rehe beobachten. All dies ist natürlich auch mit einm Mountain-Bike möglich.

Unsere Region ist berühmt für ihre Pilze, die Wildschwein-Jagd, und natürlich für das qualitativ hochwertige toskanische Olivenöl (Extra Virgine), welches auch von uns selbst produziert wird.

Die nächsten Ortschaften sind Massa und Cozzile (zwei mittelalterliche Städtchen), die zwischen dem „Fioretto“ und der Stadt Montecatini Terme liegen, einem berühmten historischen Bad.

Unser Gebiet in der Toskana, nur wenige Kilometer von Florenz und Lucca entfernt, genau im Zentrum des ersten toskanischen Apennins, gilt als eines der am besten geeigneten Gebiete, um die Versilia (45 Minuten), die wichtigsten Städte (Florenz), zu erreichen 45 Minuten, Pisa 50 Minuten, Lucca 35 Minuten, Siena ca. 1 Stunde und 15), Skigebiete im Winter (Abetone 45 Minuten).

Sie werden sich in Buggiano, Colle di Buggiano oder Cozzile verlieben und sich auf unseren Wegen entspannen können, vor allem aber in unserem Solarium mit Swimmingpool und Bar.

Wir warten auf Sie!

Fioretto es una casa de vacaciones en Toscana: una típica casa rural del norte de la Toscana, situada en la cima de una colina (450 m), en las faldas de los Apeninos Toscano-emilianos.

El cliente de Fioretto puede escoger entre tres diferentes alojamientos, cercanos a la casa, recientemente rehabilitados y amueblados siendo fieles a la estética de la zona, que en el pasado eran un pajar y un depósito de maquinaria agrícola. Uno de ellos puede acoger a dos personas; otro, a tres, y el tercero, a cuatro.

Su ubicación ofrece una espléndida vista sobre la comarca de la Valdinievole y las montañas circundantes.
La casa de vacaciones rural está en medio de los olivos y los árboles frutales, rodeados de un bosque con castaños, encinas, pinos, acacias… Durante un paseo por el bosque, si tienen suerte, pueden encontrar jabalíes, ciervos, gamos, puercoespines y otros animales. En la época otoñal hay el aliciente de ir a buscar setas, y en invierno es posible presenciar todo el proceso de producción de aceite de oliva, desde la recolección hasta el embotellamiento.

Es un lugar realmente tranquilo, en medio de la naturaleza, ideal para un fin de semana de descanso o para un periodo de desconexión.
Los pueblos más cercanos son Massa y Cozzile (dos pequeños conjuntos medievales), situados entre Fioretto y Montecatini Terme (histórica ciudad termal y lugar para descansar). En los alrededores se encuentran una gran cantidad de pueblecitos medievales con interesantes mansiones y recoletas plazuelas, muy sugerentes, como Colle di Buggiano y Buggiano Castello.

Ubicada en la Toscana, a pocos kilómetros de Florencia y Lucca, exactamente en el centro de los primeros Apeninos toscanos, nuestra área es considerada una de las más adecuadas para llegar al mar de Versilia (45 minutos), las ciudades más importantes (Florencia 45 minutos, Pisa 50 minutos, Lucca 35 minutos Siena aproximadamente 1 hora y 15), estaciones de esquí en invierno (Abetone 45 minutos).

Te enamorarás de Buggiano, Colle di Buggiano o Cozzile, y podrás relajarte caminando por nuestros caminos, pero sobre todo en nuestra área de Solarium con piscina y bar.

Te estamos esperando!